GreenLantern!
Rasi bintang yang menghiasi langit.
Dalam bentuknya terdapat pada sebuah Bey.
Setiap pertarungan membawa drama tersendiri.
Ini adalah...
Kisah ambisi dari para Blader,
Yang mempertaruhkan segalanya sebagai seorang Blader!
3, 2, 1...
Go Shoot!
Subtitle Indonesia Oleh: GreenLantern Subs
Turunnya Sang Pegasis!
Ayo! Sagittario!
Aku takkan membiarkannya! Flame Raven!
Turnamen Beyblade WBBA!
Ini adalah pertarungan yang sangat seru!
Sekarang, siapa yang akan menang?
Jangan sampai kalah, Kenta!
Berjuanglah!
Ayo!
Cepatlah, turnamen sudah dimulai!
Hei, tunggu!
Ayo!
Keluar Stadium !
Pemenangnya adalah Yumiya Kenta!
Dengan ini, telah dipastikan pemenangnya!
Aku berhasil!
Aku kalah...
Dia berhasil!
Kamu luar biasa, Kenta!
Baguslah!
Kini! Turnamen sedang dalam tahap seperempat final.
Pertandingan akan dilakukan oleh Yamada Kouji melawan Yumiya Kenta!
Bersiaplah, pasang...
3!
2!
1!
Go Shoot!
Pada akhirnya, aku hanya sampai di delapan besar...
Tapi terakhir kali, kamu bahkan tidak sampai ke ronde tiga
Jadi hari ini kamu melakukan yang terbaik, Kenta!
Kan?
Kau tidak bicara apapun ketika kau kalah di ronde satu!
Itu benar...
Oh iya, lain kali pakai Bey punyaku.
Jika ini memang tipe penyerang, mungkin ini bisa membuatmu menang.
T-Terima kasih.
Tapi, aku ingin menjadi lebih kuat bersama Sagittario.
Aku telah memutuskan bahwa Sagittario adalah partner-ku.
Aku rasa kamu benar.
Kemenangan tidak akan ada artinya jika tidak menggunakan Bey sendiri.
Dan juga, untuk menjadi lebih kuat harus berlatih dengan sungguh-sungguh.
Baiklah! Ayo berlatih!
Ayo bertarung satu kali lagi.
Hei, tetapi...
Ini sudah petang! aku akan dimarahi jika tidak segera pulang!
Kenta, sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Dah, dah!
Menjadi kuat...
Jika aku terus berlatih dan menjadi lebih kuat maka...
Telah diputuskan!
Pemenangnya adalah Yumiya Kenta!
Aku berhasil!
Semuanya!
Berikan tepuk tangannya untuk Yumiya Kenta, yang telah menang dengan cantik, dan menjadi pemenang Turnamen Nasional!
Kamu luar biasa, Kenta!
Kamu sangat keren sekali!
Terima kasih!
Terima kasih semuanya!
Terima kasih, Sagittario.
Cuma bercanda, cuma bercanda.
Ouch...
Kenapa kau?
Maaf!
Hah, "Maaf"?
Kau menabrak Benkei-san dan kau pikir kami akan membiarkanmu pergi?
Tapi, aku tidak sengaja
Jangan banyak bicara!
Jika kamu ingin aku maafkan, maka ayo bertarung Bey denganku.
Bertarung Bey?
Betul sekali. jika kamu kalah, kami akan mengambil seluruh poinmu.
Semuanya?!
Kalian... Kalian itu Face Hunter, bukan?
Betul sekali.
Kami tahu bahwa kamu memiliki beberapa poin dari pertandingan itu.
Itu tidak mungkin...
Mengambil semuanya itu kejam!
Jika kalian ingin poin, seharusnya kalian ikut turnamen dan menang.
Diamlah!
Kami tidak akan ikuti aturan yang hanya mendapat 10 atau 20 poin saja.
Jika kamu tidak ingin poinmu diambil, maka menanglah melawan Benkei-san.
Benar.
Tunjukan kami kemampuan seorang delapan besar.
Benar?
Seseorang...
Seseorang tolong aku!
Heh, tidak akan ada yang datang menyelamatkanmu di tempat terpencil ini
Cepat keluarkan Bey milikmu!
Baiklah, kita mulai.
3!
Hentikan, aku bahkan tak ingin ikut pertandingan ini.
2!
1!
Go Shoot!
Ada apa dengan serangamu?
Lagipula, delapan besar bukan masalah besar.
Berjuanglah, Sagittario!
Hah! Itu hanya membuatku geli!
Sagittario!
Ini kejam!
Tolong hentikan!
Maka ayo akhiri ini.
Perhatikan baik-baik.
Serangan itu seperti ini!
Sagittario!
Apa?
Bey itu untuk bersenang-senang.
Mengkeroyok satu orang...
Orang sepertimu tidak berhak bermain Beyblade.
Apa kau bilang?
Sialan, siapa kau?!
Namaku Ginga.
Hagane Ginga!
Ginga?
Berlagak kuat?
Kau punya keberanian juga mengganggu pertandinganku.
Heh, baiklah.
Jika kau ingin menyelamatkan dia, maka bertarunglah dengan kami.
Ah, baiklah.
Tapi 5 lawan 1 itu menguntungkan kami.
Apa? itu curang!
Diamlah!
Inilah cara kami melakukan ini.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan?
atau kau kan langsung menyerahkan poinmu?
Kau tidak boleh menerimapertandingan semacam ini!
Kau tidak perlu melakukan ini!
Tidak apa-apa.
Aku takkan kalah.
Ginga...
Cari masalah dengan kami.
Apa kau meremehkan kami?!
Itu tidak penting, hajar dia!
Go Shoot!
Cepat sekali! aku bahkan tak bisa melihat Bey-nya!
3-30,000?!
Menakjubkan! aku tak pernah lihat poin sebanyak itu!
Kita takkan bisa menang melawan orang seperti dia!
Sialan! awas kau!
Keren!
Kau menakjubkan, Ginga!
Kau sangat kuat.
Namaku Kenta. Terima kasih karna telah menyelamatkanku.
Oh iya! aku harus memberimu sesuatu untuk membalas kebaikanmu.
Kita lihat...
Tidak perlu memberi apa-apa.
Yang lebih penting, siapa mereka?
Huh?
Mereka adalah Face Hunter.
Face Hunter?
Iya. Mereka adalah orang yang memaksa orang lemah untuk bertarung dengan mereka sehingga mereka bisa mengambil poin-nya.
Banyak temanku yang poin-nya diambil oleh mereka.
Buruk sekali.
Kemanapun kau pergi, pasti selalu saja ada orang seperti mereka...
"Kemanapun"?
Darimana kau berasal, Ginga?
Dimana rumahmu?
Dimana...
Rumahku disini.
Aku keliling dunia....
untuk mencari lawan yang tangguh untuk menjadi Blader terkuat.
Keliling dunia... sendirian?
Iya.
Keren sekali...
Hei, hei, itu berarti kamu telah berhadapan dengan lawan lawan yang hebat?
itulah alasan kenapa kamu begitu kuat?
Apa yang harus kulakukan agar bisa sekuat dirimu, Ginga?
Kuat?
Iya.
Jika kau seorang Blader, itu wajar jika kau ingin menjadi kuat.
Kenyataannya, serangan dan pertahananku tidak begitu kuat.
Jika aku sekuat dirimu, maka aku tidak akan diganggu oleh orang-orang seperti Face Hunter.
Aku pikir... hatinya.
Hati?
Betul.
Kekuatan Bey itu berasal dari sini.
H-Hah?
Menyenangkan, bisa berbaring seperti ini.
Seperti ini?
Kekuatan Bey itu tidak ada hubungannya dengan serangan ataupun pertahanan.
Kekuatan Bey tergantung pada perasaan Blader terhadap Bey.
Seperti alam semesta yang luas..
dan memiliki hati sebesar langit malam yang berbintang.
Seperti malam yang berbintang...
Hati yang besar...
Hei, Ginga.
Kamu besok akan pergi ke suatu tempat, Kan?
Hei, jika kau mau kenapa kau tidak tinggal di kota ini untuk sementara...
Go Shoot!
Apa kau bilang?!
Jadi kalian kabur begitu saja?!
Maafkan aku... tapi dia terlalu kuat...
Tapi jika Kyouya-san yang melawan...
Iya! Kyouya-san, kalahkan mereka dengan Leone-mu!
Apa kau bilang?
Jangan bicara soal Leone-ku!
Maaf.
Dengarkan, jika kalian tak ingin aku marahi, maka pergilah dan kalahkan bocah Ginga ini.
Dengan menggunakan cara apapun.
Kami telah mencarimu.
Kenapa kau tidak ikut dengan kami sebentar?
Aku penasaran apakah Ginga sudah bangun.
Aku ingin dia memberiku latihan spesial Bey.
Ginga...
Lagipula, dia sudah pergi ke tempat lain..
Bahkan ketika kami baru saja menjadi teman...
Tapi dia pasti belum terlalu jauh.
Dia pasti ada di sekitar sini.
Aku harus menemukan dia... Ginga.
Ginga, dimana kau?
Sangat tidak baik kalau kamu belum mengucapkan perpisahan.
Ginga!
Orang itu...
Tidak mungkin!
Hagane Ginga!
Beraninya kau mempermalukanku kemarin.
Hari ini waktunya pembalasan...!
Pertandingan spesial Face Hunter, melawan 100 Bey!
Rasakan!
Tidak masalah.
Tidak penting sebanyak apapun lawan, akan aku hadapi.
Apa?
Jangan sombong!
Kami akan menunjukanmu apa yang akan terjadi jika kau berurusan dengan Face Hunter!
Sudah terlambat jika kau ingin menagis dan meminta ampun!
Sekarang, ayo mulai pestanya!
3!
2!
1!
Ginga!
Go Shoot!
Tidak mungkin...
Ada banyak sekali Bey. aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Inilah aspek mengerikan dari 100 Battle.
Karena Bey saling bertabrakan, mereka bertambah cepat dan akan menyerangmu dari berbagai sisi.
Sangat mustahil kabur dari 100 Battle.
Sekarang, bersiaplah untuk dihancurkan!
Ginga!
Kelihatannya kau takut untuk bergerak.
Hentikan!
Ini bukan pertandingan Bey!
Ginga, lari!
Mengoceh saja kau!
Diamlah dan lihat!
Kenta.
Aku takkan lari.
Ginga...
Perhatikan baik-baik.
Bey itu bukan soal serangan atau pertahanan.
Apa?
Dan tentunya bukan soal jumlah!
Ayo!
Aku mengandalkanmu, Storm Pegasis.
Ginga!
Go Shoot!
Apa?!
Dia takkan berhasil.
K-Keren..
Selama ini, aku tidak tahu...
Go, Pegasis!
apa yang diperjuangkan Blader sejati.
A-Apa?
Ini buruk! Lari!
H-Hei! Jangan lari!
Awas kau!
Sudah kubilang.
Faktor penentu memenangkan pertandingan adalah...
Semangat seorang Blader!
Ginga!
Hagane Ginga.
Storm Pegasis, ya kan?
Nampaknya lawan yang sepadan dengan Rock Leone telah muncul.
Kau...!
Tategami Kyouya.
Ini akan menarik.
Episode Selanjutnya
Download Episode Lainnya di: www.zdndroid.blogspot.com
Faktor penentu kemenangan adalah semangat Blader!
Cuma bercanda!
Menakjubkan! Kau luar biasa, Ginga!
Dengan Ginga disini, Face Hunter bukan apa-apa.
Ya itu yang ingin ku katakan.
Tapi pemimpinnya, Tategami Kyouya, sangat kuat!
Kyouya dan Ginga memtuskan untuk bertanding!
Jangan kalah, Ginga! Gunakan serangan spesialmu!
Episode selanjutnya, Taring Leone!
Taring Leone!
Go Shoot!